incurro

incurro, ĕre, incurri (incucurri, arch.), incursum    - intr. et qqf. tr. -    - parf. incucurri, Liv. 27, 18, 19; Sen. Ep. 96, 1. [st1]1 [-] courir contre, se jeter sur.    - incurrere in columnas, Cic. Or. 224 : donner de la tête en courant contre les colonnes.    - incurrere levi armaturae, Liv. 22, 17, 6 : venir donner (se heurter) contre les troupes légères.    - incurrere armentis, Ov. M 7, 546 : se jeter sur les troupeaux.    - incurrere Mauris, Sall. J. 101, 8 : fondre sur les Maures.    - incurrere in Romanos, Liv. 5, 49, 5 : fondre sur les Romains. - tr. - incurrere hostes, Sall. H. 2, 30 ; Tac. An. 1, 51; 2, 17, fondre sur les ennemis.    - incurrere in aliquem, Cic. Sest. 14 : tomber sur qqn, le rencontrer par hasard. --- cf. Cic. Planc. 17. [st1]2 [-] courir dans, faire irruption dans.    - incurrere in agrum Gallorum, Liv. 29, 5, 6 : faire irruption dans le territoire gaulois.    - incurrere in quadrigarum curriculum, Cic. Mur. 57 : se jeter dans la piste des quadriges.    - in umbram terrae luna incurrit, Div. 2, 17 : la lune dans sa course se jette dans l'ombre de la terre.    - agri qui in publicum Campanum incurrebant, Cic. Agr. 2, 82 : des terres qui faisaient incursion (s'enclavaient) dans le domaine campanien. [st1]3 [-] foncer sur qqn (en paroles).    - incurrere in aliquem : faire une sortie contre qqn. --- Treb. Fam 12, 16, 3. [st1]4 [-] tomber sur, arriver à; se présenter.    - casus qui in sapientem potest incurrere, Cic. Tusc. 5, 29 : le hasard qui peut atteindre le sage.    - incurrunt tempora, Cic. de Or. 2, 139 : il se présente des circonstances. --- cf. Cic. Top. 79 ; Part. 51.    - in oculos incurrentibus iis quos... Cic. Att. 12, 21, 5 : alors que se présentent sous mes yeux des gens que...    - id quod oculis incurrit, Sen. Ben. 1, 5 : ce qui saute aux yeux. [st1]5 [-] se jeter dans, donner dans, encourir.    - incurrere in odia hominum, Cic. Off. 1, 150 : encourir la haine des hommes.    - incurrere in alterum genus injustitiae, Cic. Off. 1, 29 : donner dans le second genre d'injustice, s'en rendre coupable. --- cf. Off. 3, 55.    - incurrere in varias reprehensiones, Cic. Fin. 1, 1 : s'exposer à des critiques variées.    - incurrit laurus non solum in oculos, sed etiam in voculas malivolorum, Cic. Fam. 2, 16, 2 : mes lauriers attirent non seulement les regards, mais encore les quolibets de la malveillance. [st1]6 [-] tomber dans, se rencontrer avec, coïncider.    - quem in diem incurrat (febris) nescio, Cic. Att. 7, 7, 3 : quel est le jour de ta fièvre, je l'ignore.    - navigatio incurrit in ipsos etesias, Cic. Fam. 15, 11, 2 : la traversée coïncide juste avec les vents étésiens.    - avec dat. natalis plebeis incurrens circensibus, Suet. Tib. 26 : le jour anniversaire de naissance tombant aux jeux plébéiens. [st1]7 [-] arriver dans sa course (au cours d'un exposé) à.    - incurro in memoriam communium miseriarum, Cic. Br. 251 : je m'engage dans le souvenir des malheurs publics.    - in nostra tempora incurrens, Cic. Q. 3, 5, 2 : en m'engageant dans les événements contemporains. [st1]8 - tr. - assaillir.    - ingratos memoria incurrit, Sen. Ben. 1, 12, 1 : le souvenir assaille les ingrats (s'impose à eux).

* * *

incurro, ĕre, incurri (incucurri, arch.), incursum    - intr. et qqf. tr. -    - parf. incucurri, Liv. 27, 18, 19; Sen. Ep. 96, 1. [st1]1 [-] courir contre, se jeter sur.    - incurrere in columnas, Cic. Or. 224 : donner de la tête en courant contre les colonnes.    - incurrere levi armaturae, Liv. 22, 17, 6 : venir donner (se heurter) contre les troupes légères.    - incurrere armentis, Ov. M 7, 546 : se jeter sur les troupeaux.    - incurrere Mauris, Sall. J. 101, 8 : fondre sur les Maures.    - incurrere in Romanos, Liv. 5, 49, 5 : fondre sur les Romains. - tr. - incurrere hostes, Sall. H. 2, 30 ; Tac. An. 1, 51; 2, 17, fondre sur les ennemis.    - incurrere in aliquem, Cic. Sest. 14 : tomber sur qqn, le rencontrer par hasard. --- cf. Cic. Planc. 17. [st1]2 [-] courir dans, faire irruption dans.    - incurrere in agrum Gallorum, Liv. 29, 5, 6 : faire irruption dans le territoire gaulois.    - incurrere in quadrigarum curriculum, Cic. Mur. 57 : se jeter dans la piste des quadriges.    - in umbram terrae luna incurrit, Div. 2, 17 : la lune dans sa course se jette dans l'ombre de la terre.    - agri qui in publicum Campanum incurrebant, Cic. Agr. 2, 82 : des terres qui faisaient incursion (s'enclavaient) dans le domaine campanien. [st1]3 [-] foncer sur qqn (en paroles).    - incurrere in aliquem : faire une sortie contre qqn. --- Treb. Fam 12, 16, 3. [st1]4 [-] tomber sur, arriver à; se présenter.    - casus qui in sapientem potest incurrere, Cic. Tusc. 5, 29 : le hasard qui peut atteindre le sage.    - incurrunt tempora, Cic. de Or. 2, 139 : il se présente des circonstances. --- cf. Cic. Top. 79 ; Part. 51.    - in oculos incurrentibus iis quos... Cic. Att. 12, 21, 5 : alors que se présentent sous mes yeux des gens que...    - id quod oculis incurrit, Sen. Ben. 1, 5 : ce qui saute aux yeux. [st1]5 [-] se jeter dans, donner dans, encourir.    - incurrere in odia hominum, Cic. Off. 1, 150 : encourir la haine des hommes.    - incurrere in alterum genus injustitiae, Cic. Off. 1, 29 : donner dans le second genre d'injustice, s'en rendre coupable. --- cf. Off. 3, 55.    - incurrere in varias reprehensiones, Cic. Fin. 1, 1 : s'exposer à des critiques variées.    - incurrit laurus non solum in oculos, sed etiam in voculas malivolorum, Cic. Fam. 2, 16, 2 : mes lauriers attirent non seulement les regards, mais encore les quolibets de la malveillance. [st1]6 [-] tomber dans, se rencontrer avec, coïncider.    - quem in diem incurrat (febris) nescio, Cic. Att. 7, 7, 3 : quel est le jour de ta fièvre, je l'ignore.    - navigatio incurrit in ipsos etesias, Cic. Fam. 15, 11, 2 : la traversée coïncide juste avec les vents étésiens.    - avec dat. natalis plebeis incurrens circensibus, Suet. Tib. 26 : le jour anniversaire de naissance tombant aux jeux plébéiens. [st1]7 [-] arriver dans sa course (au cours d'un exposé) à.    - incurro in memoriam communium miseriarum, Cic. Br. 251 : je m'engage dans le souvenir des malheurs publics.    - in nostra tempora incurrens, Cic. Q. 3, 5, 2 : en m'engageant dans les événements contemporains. [st1]8 - tr. - assaillir.    - ingratos memoria incurrit, Sen. Ben. 1, 12, 1 : le souvenir assaille les ingrats (s'impose à eux).

* * *

    Incurro, incurris, incurri, incursum, incurrere. Liu. Courir dedens, ou contre.

\

    Incurrere et offendere in tenebris. Cic. Trebucher, ou Heurter, Chopper.

\

    Incurrit ager in agrum. Cic. Quand une piece de terre entre dedens une autre, et est enclavee dedens, Quand elle fait enclave.

\

    Incurrere in aliquem. Cic. Le rencontrer.

\

    Caeco impetu in alium incurrere. Cic. L'assaillir et se jecter sur luy à l'estourdi.

\

    Incurrere in aliquem verbis. Trebonius Ciceroni. Se courroucer contre aucun, et luy dire grosses parolles, L'assaillir de parolles.

\

    In crimen incurrere. Cic. Estre blasmé, Encourir blasme.

\

    In difficultatem incurrere. Cic. Tomber en difficulté.

\

    In domum atque famam alterius incurrere. Cic. Assaillir, Courir sus pour endommager.

\

    In loca incurrere. Brutus ad Ciceronem. Faire des courses.

\

    In memoriam communium miseriarum incurrere. Cic. Se souvenir de, etc.

\

    Incurrere in morbos, in damna, in dedecora. Cic. Tomber en maladies.

\

    In mucronem incurrere. Cic. S'enferrer de la poincte d'une espee.

\

    In oculos incurrere. Cic. Quand quelque chose vient devant les yeulx, sans qu'on y pensast, laquelle on voit envi.

\

    In odia hominum incurrere. Cic. Estre hay, Encourir la haine des hommes.

\

    Neque grammaticam componere aggressi sumus: sed quum in ordinem incurreret, inhonoratam transire noluimus. Quintil. Pource qu'elle venoit en son ranc, ou en son ordre.

\

    Incurrere in varias reprehensiones. Cic. Estre reprins de divers.

\

    In tempora aliqua incurrere. Cic. Tomber sur le propos et mention des choses qui sont advenues en quelque temps.

\

    Incurrit febris in tempus exercitationis. Celsus. Advient, Eschet.

\

    Incurrit in voces maleuolorum nostra laurus. Ci. Les malvueillants en detractent et dient mal.

\

    Incurrere in vrbanitatem facetosam hominum. Cic. Estre mocqué, Encourir les mocqueries et railleries des hommes.

\

    Natalem suum plebeis incurrentem Circensibus, etc. Sueton. Qui escheoit les jours des jeux.

\

    Quem in diem incurrat nescio. Cic. En quel jour il eschet, ou advient.

\

    Si nulla fraudis incurrat suspicio. Papin. S'il ne survient aucun souspecon, etc.

\

    Incurrit hic et alia inspectio. Triphonius. Il survient ici une autre consideration et regard, Il s'offre et presente ici, etc.

\

    Acies incurrunt. Sil. Les armees courent l'une contre l'autre.

\

    Hastis aduersis incurrere. Virgil. Jouster, et courir la lance l'un contre l'autre.

Dictionarium latinogallicum. 1552.